Runesteinen Karlevistenen skal være Ölands eldste og Sveriges merkeligste runestein. Den står på en åker i Karlevi nær Kalmarsund, ikke langt fra Karlevi stenkvarn. Ifølge wikipedia skal det være en steinblokk på 1,3 meter som trolig er fra vest for Oskarhamn. Den er trolig reist rundt år 1000, kanskje mot slutten av 900-tallet etter en dansk høvding. Sibbe den gode eller Sibbe den vise, sønn av Foldar. Steinen står på sin opprinnelige plass fortsatt og i følge en tegning fra 1600-tallet fremgår det at den har stått mellom to gravhauger. Ifølge påskriften på steinen skal den døde blitt gravlagt i den ene av de to. At steinen står på en øde øy tyder på at Sibbe døde på ferden forbi og ble gravlagt av sitt følge på dette stedet. Noen mener at steinen har blitt reist av daner som var på vei hjem etter å ha deltatt i slaget ved Fyrisvallarna utenfor Uppsala i år 985. Daner er betegnelsen på et nordgermansk folk i området som i dag er sørlige Sverige og Danmark. Fra slutten av middelalderen ble daner som betegnelse erstatter av dansker. Danene er altså forfedrene til dagens dansker.
Fra informasjonsskiltet på stedet:
Karlevistenen
Karlevistenen är en av Sveriges märkligaste runstenar. Den har et dikt som är skriven på “drottkvätt”. Det här är den enda dikten på drottkvätt som finns kvar i original – på sin ursprungliga plats. Karlevistenen är från slutet av vikingatiden, från omkring år 1000.
Runorna på Karlevistenen berättar att: “Denna sten är satt efter Sibbe den gode, Foldars son. Hans följesman reste den på Ön, den dödes edsvurna man.” Sedan kommer den märkligsta dikten på drottkvätt: “Begravd ligger den som de största dåd åtföljde det visste de flesta stridernas Truds arbetare i denna hög. Ej skall en oförvitligare kampstark vagn-Vidur på Endills vidsträckte jord råda över land i Danmark.”
Ordet drottkvätt betyder “dikt till en hövding” och “vår” hövding Sibbe tycks ha varit väldigt mäktig. I dikten liknas han vid Oden – den högste asaguden! Sibbe sägs råda över land i Danmark – var han dansk? Nei, förmodligen var Sibbe en öländsk hövding som kanske utfört något hjältedåd i Danmark. Runstenen restes i en brytningstid då vikingatidens asatro övergavs för kristendomen. Kanske återspeglar det sig också på Karlevistenen. På baksidan av den kan man läsa INONIN…EH, en förvanskning av IN NOMINE IHESU – I Jesu namn.
Karlevistenen är en del av det kulturarv du och alla i Sverige äger gemensant genom staten. Det är på ditt uppdrag som vi på Statens fastighetsverk (SFV) vårdar och tar hand om det så att det bevaras till kommande generationer.
Jeg må si at det var veldig interessant å se og ikke minst lese om hva runene på steinen faktisk betyr. Men jeg tok dessverre ingen nærbilder av detaljene på Karlevistenen. Det får isåfall bli neste gang.
Siste kommentarer: